Proyecto lingüístico de la REFJ "Clases de conversación en línea":

La Red Europea de Formación Judicial (REFJ) ha lanzado la segunda convocatoria de unas clases de conversación online en varios idiomas para jueces de toda la UE de todas las jurisdicciones que ya poseen conocimientos de una segunda lengua pero que desean mejorar sus habilidades para utilizarlas en el trabajo.

A lo largo de una serie de diez seminarios web semanales, instructores expertos realizarán con los/las participantes ejercicios prácticos y actividades diseñadas para mejorar sus conocimientos lingüísticos.

El enfoque predominante de los seminarios web se centra en la comprensión y la expresión oral.  Los idiomas ofrecidos son inglés, francés, italiano y alemán.

Las actividades previstas para los webinars del curso incluyen el uso auténtico del idioma a través de

- revisión y debate de casos jurídicos

- discusión y comparación de leyes entre estados miembros

- aplicación de los conocimientos de la segunda lengua en un contexto profesional

 Objetivos

Durante este curso los participantes

- participarán en el uso aplicado de la lengua hablada mediante el uso activo en el diálogo en línea con compañeros que desempeñan funciones similares

- adquirirán una mayor comprensión y uso de la terminología jurídica y la jurisprudencia a través de ejercicios y actividades

- demostrarán que han avanzado en sus conocimientos mediante actividades semanales interactivas y una presentación al final del curso que permitirá a los participantes evaluar su progreso.

Se pedirá a los participantes que rellenen una encuesta al final de este curso en la que se les pedirá su opinión sobre si se han alcanzado estos objetivos.

Requisitos:

Se requiere un nivel de conocimiento de idioma B1 o B2 (el del curso solicitado) para las clases de inglés y francés.

Se requiere un nivel B2 para acceder a las clases de italiano y alemán.

 Estructura y método del curso

Durante el curso de 10 semanas, los participantes se reúnen en línea para una clase semanal de Zoom de 60 minutos.

Los cursos no superarán los 10 participantes para garantizar que todos los estudiantes puedan practicar activamente sus habilidades lingüísticas y relacionarse con sus compañeros en un entorno de grupo reducido.

El curso será guiado por un instructor experto en idiomas con experiencia en conceptos judiciales.

Horario

El curso de 10 semanas se desarrolla desde la semana del 5 de mayo al 11 de julio de 2025.

Cada curso de idiomas consta de 10 clases en un día fijo de la semana, a elegir por los participantes.

 

Lunes CÓDIGO: REFJLI-2512	Martes CÓDIGO: REFJLI-2515	Miércoles CÓDIGO: REFJLI-2519	Jueves CÓDIGO: REFJLI-2522	Viernes CÓDIGO: REFJLI-2525
09:00-10:00 am Brussels time	09:00-10:00 am Brussels time	09:00-10:00 am Brussels time	09:00-10:00 am Brussels time	09:00-10:00 am Brussels time
Inglés (B2)	Inglés (B1)	Inglés (B2)	Inglés (B2)	Inglés (B1)
Fechas: Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7	Fechas: Mayo: 6, 13, 20, 27 Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8	Fechas: Mayo: 7, 14, 21, 28 Junio: 4, 11, 18, 25 Julio: 2, 9	Fechas: Mayo: 8, 15, 22, 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10	Fechas: Mayo: 9, 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11

 

Lunes CÓDIGO: REFJLI-2513	Martes CÓDIGO: REFJLI-2516	Miércoles CÓDIGO: REFJLI-2520	Jueves CÓDIGO: REFJLI-2523	Viernes CÓDIGO: REFJLI-2526
10:00 am-11:00 pm Brussels time	10:00 am-11:00 pm Brussels time	10:00 am-11:00 pm Brussels time	10:00 am-11:00 pm Brussels time	10:00 am-11:00 pm Brussels time
Inglés (B2)	Inglés (B1)	Inglés (B2)	Inglés (B2)	Inglés (B1)
Fechas: Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7	Fechas: Mayo: 6, 13, 20, 27 Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8	Fechas: Mayo: 7, 14, 21, 28 Junio: 4, 11, 18, 25 Julio: 2, 9	Fechas: Mayo: 8, 15, 22, 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10	Fechas: Mayo: 9, 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11

 

 

Lunes CÓDIGO: REFJLI-2514	Martes CÓDIGO: REFJLI-2518	Miércoles CÓDIGO: REFJLI-2521	Jueves CÓDIGO: REFJLI-2524	Viernes CÓDIGO: REFJLI-2527
11:00 am-12:00 pm Brussels time	11:00 am-12:00 pm Brussels time	11:00 am-12:00 pm Brussels time	11:00 am-12:00 pm Brussels time	11:00 am-12:00 pm Brussels time
Francés (B1)	Italiano (B2)	Alemán (B2)	Francés (B2)	Inglés (B2)
Fechas: Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7	Fechas: Mayo: 6, 13, 20, 27 Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8	Fechas: Mayo: 7, 14, 21, 28 Junio: 4, 11, 18, 25 Julio: 2, 9	Fechas: Mayo: 8, 15, 22, 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10	Fechas: Mayo: 9, 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11

 

Quienes estéis interesados/as en participar, debéis hacer la inscripción que se encuentra en “enlaces de interés”.  El plazo de presentación de solicitudes finaliza el próximo miércoles 9 de abril de 2025, a las 18 horas. Podéis solicitar hasta 2 diferentes actividades.

Acreditación del nivel de idioma: Si en la base de datos de la Escuela Judicial no consta el nivel requerido, puede acreditarse con la remisión de un certificado de aptitud expedido por un  organismo oficial en los últimos 5 años o, en caso contrario, se deberá realizar una prueba telefónica de idioma para conocer su nivel lingüístico.

 

ÁREA DE RELACIONES EXTERNAS E INSTITUCIONALES DE LA ESCUELA JUDICIAL DEL CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL