El Tribunal Supremo ha recibido la visita de una delegación de la Corte Suprema de Filipinas que, encabezada por los magistrados António T. Kho y José Midas P. Vázquez, se circunscribe dentro del proceso de recuperación de lazos entre la comunidad jurídica española y la filipina. Hubo una extraordinaria vinculación de los Altos Tribunales de Filipinas y España a mediados del pasado siglo, gracias al impulso de quien fue presidente, José Castán Tobeñas, quien sigue siendo un referente en el Derecho Civil en Filipinas.

La delegación fue recibida por Dimitry Berberoff Ayuda, vicepresidente del Tribunal Supremo, y Juan Manuel San Cristóbal Villanueva, director del Gabinete Técnico.

Tras el recorrido por el edificio del Palacio de Justicia, tuvo lugar una reunión de trabajo con el Presidente (e.f.) de la Sala Primera, Ignacio Sancho Gargallo, y miembros del gabinete. En este diálogo se pusieron de manifiesto las raíces hispanas del Derecho filipino, cuyos Códigos Civil y Penal se mantienen fieles a los originales españoles. Se departió sobre distintas materias en las que la colaboración sería muy oportuna, como por ejemplo la determinación de los efectos del pacto con reserva de dominio, las dificultades causadas por la traducción al inglés del concepto “resolución” por “rescission”, término también aplicado en el Código Civil filipino para la rescisión por fraude o por lesión, las diferencias y alcance entre nulidad absoluta y relativa, la necesidad de contemplar como legitimarios a los hijos no matrimoniales, la propia reforma de las legítimas sucesorias o la controvertida figura de la reserva troncal.

Esta segunda visita de una delegación del Tribunal Supremo de Filipinas al de España ha servido para consolidar las relaciones y abrir una nueva etapa de colaboración que sin duda supondrá una gran oportunidad para nuestras comunidades jurídicas.