Le CENDOJ réalise l'activité éditoriale du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire provenant  des matériels générés au cours de l'activité de formation des membres appartenant à la Carrière Judiciaire.

Il est procédé à la conception, au traitement, à la correction de textes, les convertissant en un format XML et les incorporant au Fonds Documentaire pour leur diffusion en support numérique.

Un code de rédaction a également été défini pour que leur présentation soit homogène.

Le CENDOJ effectue un important travail pour fournir une réponse aux consultations d'information juridique et un support documentaire, accordant une attention personnalisée à tous les membres de la carrière judiciaire.

Avec les réponses fournies aux consultations qui sont considérées d'intérêt général majeur, le Cendoj établit des dossiers thématiques qu'il diffuse en ligne afin qu'ils puissent être utilisés par tous les membres de la carrière judiciaire et qui sont incorporé dans l'espace personnel du Fonds Documentaire.

Gestion du réseau des bibliothèques judiciaires : Ce réseau est composée des trois bibliothèques du CGPJ - École Judiciaire, Siège Central du CGPJ et Cendoj - et de plus de 100 bibliothèques réparties dans les différents organes judiciaires.

Le Cendoj coordonne les activités liées au Catalogue Collectif des Bibliothèques Judiciaires et un soutien est offert à ces dernières pour la prestation de services et au niveau de l'offre de produits d'information et de documentation.