Noticias Judiciales TSJ Navarra

La Audiencia de Navarra condena a 5 años de prisión a un hombre que abusó sexualmente de una menor de 13 con una discapacidad psíquica del 49%

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Wed, 03 Jun 2026 13:30:00 +0200

La Sección Segunda de la Audiencia de Navarra ha condenado a 5 de prisión a un acusado que mantuvo relaciones sexuales con una menor de 13 años, con una discapacidad psíquica reconocida del 49%, a la que había conocido a través de una red social. También ha sido condenada como cómplice la madre de la víctima, por haber permitido los abusos, a 2 años de prisión. En el caso del hombre, los hechos declarados probados en la sentencia, que ha sido dictada de conformidad tras un acuerdo entre la fiscalía, la acusación particular y la defensa, son constitutivos de un delito continuado de abuso sexual a menor de 16 años, con la concurrencia de las atenuantes de reparación del daño y dilaciones indebidas. Además, el encausado, actualmente de 47 a&ntil...

El Tribunal Superior de Navarra ratifica una condena de 4 años de prisión por traficar con 303 gramos de anfetamina

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Mon, 01 Jun 2026 12:40:00 +0200

La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha confirmado la condena de 4 años de prisión impuesta el pasado febrero por la Sección Primera de la Audiencia Provincial a un hombre detenido en posesión de 303 gramos de anfetamina. La sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribunal Supremo, considera al procesado autor de un delito contra la salud pública, en su modalidad de tráfico de sustancias que causan grave daño a la salud, con la concurrencia de la circunstancia agravante de reincidencia y la atenuante de drogadicción. El inculpado, condenado por sentencia firme por la Sección Segunda de la Audiencia de 30 de junio de 2022 por un delito de tráfico de drogas, fue interceptado por agentes de la Policía Foral sobre las 21.30 horas del 18 de oc...

La Audiencia de Navarra condena a 4 años y 6 meses de prisión a un acusado de traficar con un kilo de cocaína en Pamplona

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Thu, 28 May 2026 11:00:00 +0200

La Sección Primera de la Audiencia de Navarra ha condenado a 4 años y 6 meses de prisión y 103.875,21 euros de multa a un hombre detenido en Pamplona el pasado enero en posesión de un kilo de cocaína destinado a la venta a terceras personas. Los hechos declarados probados en la sentencia, que ha sido dictada de conformidad tras un acuerdo entre la fiscalía y la defensa, son constitutivos de un delito contra la salud pública de sustancias que causan grave daño a la salud, en su modalidad de notoria importancia, con la concurrencia de la atenuante cualificada de alteración psíquica por consumo de drogas. En torno a las 4.20 horas del 7 de enero de este año, agentes de la Policía Municipal de Pamplona que patrullaban en vehículo policial vieron cómo el encausado, na...

El Tribunal Superior de Navarra confirma la condena a 6 años y 10 meses de prisión a un acusado de violar a una mujer en Valencia

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Thu, 28 May 2026 07:40:00 +0200

La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha confirmado la condena a un total de 6 años y 10 meses de prisión impuesta el pasado marzo por la Audiencia Provincial a un acusado que en julio de 2021 violó y amenazó a su pareja, vecina de una localidad de la comarca de Pamplona, en Valencia. Para el Tribunal, resulta “evidente” la concurrencia de datos esenciales que corroboran el testimonio de la denunciante frente a la versión dada por el inculpado. En la sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribunal Supremo, la Sala ratifica asimismo que el inculpado, actualmente de 50 años, en prisión desde el 12 de diciembre de 2025, no podrá comunicarse ni acercarse a la denunciante a menos de 300 metros durante 11 años. Además, ...

Decretan el ingreso en prisión del hombre que el domingo mató a su esposa en Arguedas (Navarra)

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Thu, 21 May 2026 12:20:00 +0200

La titular de la plaza nº 2 de la Sección Civil y de Instrucción del Tribunal de Instancia de Tudela ha decretado hoy prisión provisional, comunicada y sin fianza para el hombre que el domingo mató a su esposa, de 44 años, a la que golpeó en la cabeza y, posteriormente, estranguló en el domicilio conyugal, en Arguedas (Navarra). En la resolución judicial, que puede ser recurrida, la magistrada califica inicialmente los hechos como constitutivos de un delito de homicidio. El imputado, natural como la víctima de Marruecos, se ha acogido hoy a su derecho a no declarar en su comparecencia ante la juez. A continuación, el Ministerio Fiscal ha solicitado el ingreso en prisión del encausado, mientras que la defensa ha interesado la libertad provisional o, en su caso, la ad...

La Audiencia de Navarra impone 21 meses de prisión por tocamientos y acoso a dos menores en unas piscinas de Pamplona

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Wed, 20 May 2026 19:00:00 +0200

La Sección Segunda de la Audiencia de Navarra ha condenado a 18 meses de prisión a un hombre de 52 años que realizó tocamientos a una menor de 14 en unas piscinas de Pamplona en julio de 2022. Además, el inculpado también ha sido condenado a otros 3 meses de prisión por haber acosado tanto a esa adolescente como a otro niño de 12 años. Según recoge la sentencia, dictada de conformidad tras un acuerdo entre la fiscalía, la acusación particular y la defensa, el procesado, natural de Ecuador, no podrá comunicarse ni acercarse a la niña a menos de 300 metros durante 5 años —12 meses respecto al otro menor— y deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros 5. En concepto d...

El Tribunal Superior de Navarra confirma una condena de 6 años de prisión a un hombre que violó a una conocida

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Tue, 19 May 2026 11:40:00 +0200

La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha confirmado una sentencia dictada el pasado febrero por la Sección Segunda de la Audiencia Provincial, que condenó a 6 años de prisión a un hombre que violó a una conocida en una localidad próxima a Pamplona en noviembre de 2020. El procesado, natural de Ecuador, no podrá comunicarse ni acercarse a la víctima a menos de 300 metros durante 9 años y, además, deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros 5 años. En concepto de responsabilidad civil, la indemnizará con 3.000 euros por el daño moral. Los hechos enjuiciados fueron calificados como constitutivos de un delito de abuso sexual, con introducción de...

La Audiencia de Navarra condena a 2 años y 8 meses de prisión a un hijo que agredió a su madre, a su padrastro y a un hermanastro

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Thu, 14 May 2026 14:25:00 +0200

La Sección Primera de la Audiencia de Navarra ha condenado a un total de 2 años y 8 meses de prisión a un acusado que agredió a su madre, a su padrastro y a su hermanastro en la vivienda que compartían en una localidad de la comarca de Pamplona. Los hechos declarados probados en la sentencia, que ha sido dictada de conformidad tras un acuerdo entre la fiscalía, la acusación particular y la defensa, son constitutivos de un delito leve de amenazas, respecto de la madre —penado con una multa de 120 euros—, y tres delitos de lesiones en el ámbito de la violencia doméstica, respecto de la madre, el hermanastro y el padrastro —penados los dos primeros con 4 meses de prisión cada uno y el tercero con 2 años—, con la concurrencia de la circunstancia atenuante cualificada de toxico...

El Tribunal Superior de Navarra revoca la sentencia que reconocía el índice de proporcionalidad a los funcionarios por los atrasos de los últimos años

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Tue, 12 May 2026 13:10:00 +0200

La Sala de lo Contencioso-Administrativo del TSJN del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha revocado la sentencia dictada por un juzgado que reconocía el índice de proporcionalidad a los funcionarios y establecía el abono de los atrasos devengados en los últimos cuatro años. El índice de proporcionalidad es una herramienta de distribución retributiva utilizada en la administración pública para establecer los sueldos iniciales de cada nivel (A, B, C, D, E) en relación con una base. El recurrente solicitaba el abono del salario conforme al índice de proporcionalidad del artículo 41 del Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 30 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido del estatuto del personal al servicio de las Administraciones Públicas de N...

El Tribunal Superior de Navarra confirma la condena a 12 años de prisión a un acusado que violó y robó a una mujer en Pamplona

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Mon, 11 May 2026 13:30:00 +0200

La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha confirmado la condena a 12 años de prisión impuesta el pasado marzo por la Audiencia Provincial a un acusado que en diciembre de 2023 violó y robó a una mujer en Pamplona. El procesado, natural de Marruecos, actualmente de 23 años, será expulsado de España cuando cumpla la mitad de la pena y no podrá regresar en 10 años. Además, el inculpado no podrá comunicarse ni acercarse a la denunciante a menos de 200 metros durante 15 años y deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros 10 años. En concepto de responsabilidad civil, la indemnizará con 60.000 euros por el daño moral. En la sente...

El Tribunal Superior de Navarra confirma una condena a 8 años de prisión a una administrativa que accedió sin permiso 1.329 veces al historial médico de su hija y tres nietos

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Fri, 08 May 2026 13:25:00 +0200

Pamplona, 8 de mayo de 2026.- El Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha confirmado una sentencia dictada el pasado enero por la Sección Segunda de la Audiencia Provincial, que condenó a un total de 8 años de prisión y 16.800 euros de multa a una administrativa del Centro de Salud de Alsasua que accedió sin autorización 1.329 veces al historial médico de su hija y tres nietos. La sentencia ahora ratificada por la Sala de lo Civil y Penal del TSJN, que puede ser recurrida ante el Tribunal Supremo, impuso a la procesada 2 años de prisión y 4.200 euros de multa por cada uno de los cuatro delitos continuados de revelación de secretos, con la concurrencia de las atenuantes simples de reparación del daño y anomalía o alteración psíquica. Ademá...

La Audiencia de Navarra condena a 1 año de prisión a un exconcejal de Estella que se gastó con fines privados 9.623 euros de una empresa del Ayuntamiento

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Wed, 06 May 2026 11:45:00 +0200

La Sección Primera de la Audiencia de Navarra ha condenado a un año de prisión a un exconcejal del Ayuntamiento de Estella y expresidente de la empresa municipal Gedemelsa que dispuso para gastos privados de 9.623,49 euros. La conformidad del inculpado con los hechos y penas propuestas por las acusaciones determinó que se dictara sentencia el pasado 27 de abril sin necesidad de celebrar el juicio previsto ante un jurado popular. El procesado, que reintegró la cantidad total, ha sido considerado autor de un delito de malversación de caudales públicos. Según recoge la resolución judicial, el encausado fue concejal del consistorio de Estella y presidente de la empresa municipal Gedemelsa desde julio de 2024 hasta el 20 de febrero de 2025. Creada por el Ayuntamiento en 2007, esta s...

Condenada a 3 años y 10 meses de prisión por tráfico de drogas en Pamplona

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Tue, 28 Apr 2026 13:58:00 +0200

La Sección Primera de la Audiencia de Navarra ha condenado a 3 años y 10 meses de prisión a una vecina de Pamplona que poseía diversas cantidades de éxtasis, ketamina y cannabis para su venta a terceras personas. Los hechos declarados probados en la sentencia, que ha sido dictada de conformidad tras un acuerdo entre la fiscalía y la defensa, son constitutivos de un delito contra la salud pública con la concurrencia de la atenuante de trastorno mental por consumo de drogas. Asimismo, otros dos acusados también aceptaron sendas penas de 18 meses de prisión por el mismo delito. A uno de ellos también se le ha apreciado la misma atenuante. Con motivo de investigaciones policiales, se tuvo conocimiento de que la encausada, de 29 años, se dedicaba a la venta de estupefacientes...

La jueza deja en libertad al encarcelado tras la muerte el pasado día 12 en Pamplona de su expareja, que se precipitó desde un tercer piso

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Fri, 24 Apr 2026 10:00:00 +0200

La jueza ha decretado este jueves la puesta en libertad del hombre encarcelado el pasado día 14 tras la muerte dos días antes de su expareja, que se precipitó cuando se descolgaba desde una ventana del domicilio de él, un tercer piso, en el barrio pamplonés de San Jorge. Está investigado por un delito de detención ilegal y otro de quebrantamiento de medida cautelar. Tras una comparecencia celebrada ayer, en la que la fiscalía solicitó la libertad provisional, la titular de la plaza nº 1 de la Sección de Violencia sobre la Mujer del Tribunal de Instancia de Pamplona acordó dicha medida al considerar que el imputado “no puede alterar ya pruebas” y las penas por las que podría ser condenado “permiten acordar otras medidas menos gravosas” para asegurar su...

La Audiencia Provincial de Navarra condena a 6 años y 10 meses de prisión a un acusado de violar a su pareja en Valencia

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Thu, 23 Apr 2026 13:00:00 +0200

La Sección Segunda de la Audiencia de Navarra ha condenado a un total de 6 años y 10 meses de prisión a un acusado que el 30 de julio de 2021 violó y amenazó a su pareja, vecina de una localidad de la comarca de Pamplona, en Valencia. En la sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra, los magistrados imponen al inculpado, actualmente de 50 años, en prisión desde el 12 de diciembre pasado, la prohibición de comunicarse y acercarse a la denunciante a menos de 300 metros durante 11 años. Además, el procesado, natural de Valencia, deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros 5 años. En concepto de responsabilidad civil, indemnizará a la mujer con 225 euro...

El Tribunal Superior de Navarra rebaja de 11 a 10 años de prisión la pena al condenado por un intento de asesinato en Zizur Mayor en marzo de 2024

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Tue, 21 Apr 2026 11:00:00 +0200

La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha rebajado de 11 a 10 años de prisión la pena impuesta el pasado enero por la Audiencia Provincial a un hombre de 52 años que el 20 de marzo de 2024, en la localidad de Zizur Mayor, disparó en plena calle en cinco ocasiones contra un conocido, que quedó parapléjico a consecuencia de una de las balas recibida en la espalda. En la sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribunal Supremo, el TSJN discrepa del tribunal sentenciador y califica como “moderada”, y no como “leve”, la afectación psíquica por consumo de tóxicos que el procesado padecía en el momento de los hechos, de ahí que estime una atenuante “simple”, y no por “analogía”. <...

La Audiencia de Navarra condena a 4 años de prisión a un profesor por tocamientos a una alumna de 10 en Pamplona

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Mon, 20 Apr 2026 13:45:00 +0200

La Sección Segunda de la Audiencia de Navarra ha condenado a 4 años y un día de prisión por un delito de agresión sexual a un profesor de un colegio de Pamplona que realizó tocamientos a una alumna de 10. Según recoge la sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra, el procesado, actualmente de 49 años, no podrá comunicarse ni acercarse a la menor a menos de 300 metros durante 6 años y deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros 5. En concepto de responsabilidad civil, la indemnizará con 4.000 euros por el daño moral. Igualmente, se le ha impuesto una pena de inhabilitación especial por tiempo de 10 años para cualquier profesión, oficio ...

La Audiencia de Navarra condena a 9 y 6 meses de prisión a dos policías forales por la agresión a un detenido en la comisaría de Tudela

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Fri, 17 Apr 2026 08:00:00 +0200

La Sección Segunda de la Audiencia de Navarra ha condenado a 9 y 6 meses de prisión a dos policías forales por la agresión a un detenido el 12 de febrero de 2025 en los calabozos de la comisaría de Tudela. El tribunal, que absuelve al tercer agente acusado, considera probado que uno de los policías zarandeó, golpeó y propinó puñetazos en la cara al arrestado y sostiene que el otro es tan responsable como el anterior porque “pudo y debió impedir lo ocurrido”. La víctima acudió al día siguiente al servicio de Urgencias Hospitalarias, en donde le apreciaron tumefacción y hematoma en puente nasal, erosión superficial en región escapular derecha y hematomas en ambas rodillas. En la sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribun...

La Audiencia de Navarra condena a 180 años de prisión al profesor del IES de Zizur que grabó a 42 mujeres en baños y probadores

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Wed, 15 Apr 2026 10:00:00 +0200

La Sección Primera de la Audiencia de Navarra ha condenado a un total de 180 años y 9 meses de prisión al profesor del IES de Zizur que grabó a 42 mujeres en baños del centro, así como en probadores de establecimientos comerciales. En la sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra, los magistrados indican que, de conformidad con el artículo 76 del Código Penal, el máximo de cumplimiento efectivo por las penas de prisión impuestas en esta causa es de 15 años, el triple de la pena más alta establecida (5). El procesado deberá indemnizar con entre 3.000 y 15.000 euros a las 42 víctimas. Con anterioridad al juicio, celebrado los pasados 24 y 25 de marzo, el inculpado había consignado 273.000 euros para reparar a las denu...

El juez decreta el ingreso en prisión del detenido tras la muerte el pasado día 12 en Pamplona de su expareja, que se precipitó desde un tercer piso

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Tue, 14 Apr 2026 16:00:00 +0200

El juez ha decretado el ingreso en prisión provisional comunicada y sin fianza del hombre detenido el pasado día 12 tras la muerte de su expareja, que se precipitó cuando se descolgaba desde una ventana del domicilio de él, un tercer piso, en el barrio pamplonés de San Jorge. Ambos habían mantenido una relación sentimental, en el transcurso de la cual la mujer había interpuesto una denuncia contra él por un delito de malos tratos. En ese procedimiento, en septiembre de 2025 se decretó una orden de alejamiento. Sin embargo, la pareja había restablecido la relación desde hacía dos meses, aproximadamente. Al respecto, según relata el magistrado, el investigado era “perfectamente conocedor de la vigencia de dicha resolución judicial, frente a la cu...

La juez envía a prisión a seis detenidos por robos con violencia este fin de semana en Pamplona

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Mon, 13 Apr 2026 10:00:00 +0200

La juez de guardia ha decretado el ingreso en prisión provisional comunicada y sin fianza de seis detenidos este fin de semana en Pamplona por cinco robos con violencia en los que principalmente pretendieron sustraer teléfonos móviles, que en algunos casos han sido recuperados. La titular de la plaza nº 3 de la Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia de Pamplona ha decretado los encarcelamientos para asegurar la presencia en los juicios, que se celebrarán dentro de dos semanas, de los investigados, cuatro de nacionalidad marroquí y dos procedentes de Argelia. “En atención a la violencia utilizada y mecánica delictiva”, así como ante “la ausencia” de domicilios conocidos de los investigados, la magistrada considera adecuada la imposición de las me...

La Audiencia de Navarra condena a 13 años y 6 meses de prisión a un acusado que violó a una menor de 15 en Pamplona

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Thu, 09 Apr 2026 14:30:00 +0200

La Sección Segunda de la Audiencia de Navarra ha condenado a 13 años y 6 meses de prisión a un acusado que el 8 de julio de 2023 violó a una joven de 15 años en Pamplona tras amenazarla con una navaja en el cuello. En la sentencia, que puede ser recurrida ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra, los magistrados imponen al inculpado la prohibición de comunicarse y acercarse a la denunciante a menos de 500 metros durante 16 años. Además, el procesado, de nacionalidad española, deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros 9 años. En concepto de responsabilidad civil, indemnizará a la joven con 25.000 euros por el daño moral. En 2023, el encausado, que tenía entonce...

El Tribunal Superior de Navarra rechaza indemnizar por las guardias localizables a una doctora que residía a 47 km de la localidad donde tenía plaza

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Wed, 08 Apr 2026 14:35:00 +0200

La Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha confirmado una sentencia que rechazó indemnizar a una doctora residente en Pamplona por las guardias localizadas que tenía que realizar en Arribe, localidad a 47 km de su domicilio. Solicitaba 13.062 euros al considerar que, como tenía que pernoctar en un piso del Ayuntamiento, le debían abonar las cantidades establecidas para las guardias presenciales. Sin embargo, tanto la juez de instancia como la Sala de lo Social sostienen que la recurrente, “por decisión propia”, fijó su domicilio en la capital navarra. “El hecho de que la demandante se quedara a dormir en un piso del ayuntamiento, sito encima del consultorio, porque de volver a su residencia en Pamplona no podía atender a las urgencias de manera correcta, no desvirtúa...

Condenado a 4 años de prisión por violar a un menor de 17 años en Tudela

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Tue, 07 Apr 2026 14:10:00 +0200

La Sección Primera de la Audiencia Provincial ha condenado a 4 años de prisión a un hombre que violó a un menor de 17 años en Tudela (Navarra). Según recoge la sentencia, dictada de conformidad tras un acuerdo entre la fiscalía, la acusación particular y la defensa, el procesado, natural de Venezuela, actualmente de 47 años, no podrá comunicarse ni acercarse al denunciante a menos de 500 metros durante 10 años y deberá cumplir una medida de libertad vigilada, a ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad, de otros 8. En concepto de responsabilidad civil, la indemnizará con 10.000 euros por el daño moral, una cantidad que el encausado ya había consignado antes del juicio, señalado para el pasado 25 de marzo, motivo por el cual en la de...

La juez archiva la querella interpuesta contra los futbolistas Nico e Iñaki Williams por la permuta de un coche

no-reply@poderjudicial.es (Comunicación Poder Judicial) — Wed, 01 Apr 2026 09:00:00 +0200

La titular de la plaza nº 2 de la Sección Civil y de Instrucción del Tribunal de Instancia de Aoiz ha decretado el sobreseimiento de la querella interpuesta contra los futbolistas Nicholas e Iñaki Williams, así como contra un intermediario y una tía de estos, al no apreciar delito alguno en la permuta de un vehículo por otro en diciembre de 2024. En la resolución judicial, que puede ser recurrida ante la Audiencia de Navarra, la juez constata que tanto el vendedor como los investigados han ofrecido “versiones contradictorias” sobre la adquisición del vehículo, “pero, en cualquier caso, lo que subyace es una relación de carácter civil en la que no concurren de forma indiciaria los elementos de ningún tipo penal”. Según expone la juez, tanto el querella...